Two jackpot-winning tickets from the same unremarkable shop have set Koreans’ tongues wagging about the integrity of the lottery system.