President Donald Trump's trade war has cost companies more than $34 billion in lost sales and higher costs, according to a Reuters analysis of corporate disclosures.