The American schools at the NATO headquarters were scrambling to comply with Trump diversity, equity and inclusion rollbacks. An expected visit from Pete Hegseth’s wife intensified that effort.