If you are looking to save a lot of money with a fuel-efficient car, it may be time to get behind the wheel of options recommended by experts.