U.S. homebuyers stand to bear the brunt of higher costs for builders from the new 50-percent tariffs on imported steel and aluminum.

Republican and Democratic lawmakers have tried to rein in a president’s emergency powers. Two years ago, a bipartisan group ...