Citigroup's second-quarter performance eclipsed expectations, due largely to revenue wins in each of its five businesses, including big profit gains in investment banking, markets and wealth.