The U.S. Senate voted on Tuesday to confirm Republican Senate aide Olivia Trusty to serve on the Federal Communications Commission, days after two members of the telecommunications regulator resigned.