As Scotland prepares for the World Cup, Joe McCann's new play restores Andrew Watson – the world’s first Black international footballer – to Scottish history.