Prostate cancer could be detected early by a simple urine test, according to new research.