An arbitration panel has ordered J.P. Morgan Securities to pay $4.25 million to one of its former advisors in Beverly Hills, Calif., after he said the bank defamed him in his termination filings.