The Halal Guys, known for their American Halal cuisine, are expanding their presence in Greater Boston with the opening of a new location in Dedham on Saturday.