High school sports have faced some disruption by the rise of streaming video – as well as the ads that often follow.