Catherine ‘The Bailiff’ Connolly admits that she worked for banking institutions as a barrister – including working on both sides of people losing their homes to the banks