Almost fifty years after “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” dominated awards season and became a cultural landmark, the story ...