When I first heard Such Quiet Girls, I braced myself for a tense thriller, but what I got was something much more unsettling ...