Amazon has agreed to pay a $2.5 billion settlement after coercing customers into subscriptions. Here's how to know if you are eligible for payments.