Taylor Raddysh stood out in the Rangers’ loss to San Jose — and his breakout performance could be a sign of things to come.