US railroad customer groups have demanded regulators block or put onerous conditions on the proposed merger of Union Pacific and Norfolk Southern, as both sides prepare for a regulatory battle over the $250bn deal.