The songwriter bravely makes sense of all that comes along with her surname — the good and the bad — on new album I Want My ...