Anthony Albanese’s new environment tsar has pledged to make a decision on a major gas project in Western Australia by month’s end after months delay.