Sherlock actor Mark Gatiss has been awarded an honorary degree by Durham University as part of the institution's graduation ceremony.