For the visually impaired people who participate in blind tennis, the sport delivers joy. “This is what I’ve been missing,” one player said.