Chinese scientists have successfully fired a laser from Earth to the Moon and back in daylight, marking a first-ever achievement in lunar navigation.