A critically acclaimed, 98%-rated Emmy-nominated series deserves your attention. Discover why it’s a hidden gem and find out where you can stream it now.