"Teenage Mutant Ninja Turtles," returning to theaters Friday, was the ideal live-action iteration with Jim Henson creature suits and real martial arts.