Boeing Co. convinced a federal district judge to drop the claims by a former company attorney who alleged she was fired in 2021 after suffering “racial animus” for being Asian.