Savor Texas’ best roadside eats with big, juicy tenderloin sandwiches, crispy breading, and bold flavors locals can’t stop talking about.