US Democrats are urging Andrew to "come clean" and testify to Congress about his links to Jeffrey Epstein after the UK royal was stripped of princely title.