Harvey Guillén, the actor who played the sole human roommate in a vampire household on FX’s “What We Do in the Shadows” for ...