Since it first took off in the 1950s, television has been a major cultural talking point. But it hit a particularly impressive milestone when one show hit one billion streams globally.