A new generation of bird-watchers is discovering the joy of the hobby and the science-backed benefits that come with it.