These no-bake, 3-ingredient Easter bird's nest cookies might be the best proof that a fun and simple recipe can be the show-stopping star of your holiday table.