A seven-day, under-$1,000 coastal itinerary for two shows AI’s strengths in ideas and its limits in real-world travel logistics and context.