David Brophy’s ability to embrace all musical genres is one reason the Dubliner was appointed chief conductors of one of Germany’s best-known orchestras in 2024.