The concert plot was thwarted, but Austrian authorities still canceled Swift’s three performances in August 2024.