Some of China’s most successful global companies have spent years masking their origins to sidestep Western scrutiny. But ...