Which expensive buys flopped? Which cheap transfers looked like world-beaters? The Athletic analyses every Premier League ...