Modern box office flops often find bigger audiences on streaming, and Sony is trying to find a new way to profit from that.