From iconic pizza joints to subway speakeasies, NYC’s food scene proves why the Big Apple is always at the top.