A new novel set at Woodstock is getting its own original song—co-written and produced by a five-time Grammy winner.