Shae Bishop stitches ceramic tiles into bandanas, suits, and other garments that subvert cowboy and Western culture.