From Gen Z to Boomers, listeners across generations are increasingly embracing throwbacks.