From quick roadside bites to legendary local institutions, these Illinois hot dog stands keep the Coney Island tradition alive.