Diwali fashion embraces effortless glamour with fluid silhouettes and subtle embroidery, moving beyond loud glitter.