A class-action lawsuit accuses Drake and Adin Ross of making millions off misleading ads for Stake, a social casino alleged to be an illegal gambling operation.