An immigrant rights organization filed a motion in federal court weeks after ICE agents raided El Potro Mexican Restaurant and detained 12 employees.