A proposed blockbuster trade sends Kyrie Irving to Houston, reuniting Dallas with Dorian Finney-Smith while leveraging Fred VanVleet’s contract to balance the books and reshape both rosters.