Forget the concrete jungle — this summer, Gotham was a concrete crockpot. July’s hellacious “Heat Dome 2.0” turned the MTA ...