With Graham Barham’s “Breakup (Down),” the nostalgia breaks a new chronological barrier, interpolating Jay Sean’s 2009 ...