Edinburgh’s cultural and heritage buildings can apply for a share of £3.8m from the city’s visitor levy to improve ...